A2Daily
Nur Bahnhof verstehen
In Tedesco
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Capire solo stazione ferroviaria
💡 Significato
Non capire assolutamente nulla, essere completamente confusi.
🌍 Equivalente:"È arabo per me; Non capire un'acca"
📜 Origine:Popolarizzato dopo la Prima Guerra Mondiale, quando i soldati esausti che tornavano dal fronte volevano solo sentire parlare di 'Bahnhof' (stazione ferroviaria) perché significava tornare a casa, ignorando tutto il resto.
Frasi di Esempio
1
Der Professor sprach so schnell, ich habe nur Bahnhof verstanden.
Il professore parlava così velocemente, ho capito solo stazione.
2
Wenn es um Technik geht, verstehe ich nur Bahnhof.
Quando si tratta di tecnologia, capisco solo stazione.