A2Daily
Ins Fettnäpfchen treten
In German
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To step into the fat pot
💡 Meaning
To put one's foot in one's mouth, to make a blunder or faux pas.
🌍 Equivalent:"To put one's foot in one's mouth"
📜 Origin:In earlier times, farmhouses often had a pot of fat or grease near the door to lubricate leather shoes. Stepping into it would create a mess and be embarrassing.
Example Sentences
1
Ich habe mal wieder ins Fettnäpfchen getreten und etwas Unpassendes gesagt.
I've put my foot in my mouth again and said something inappropriate.
2
Sei vorsichtig, dass du bei der Besprechung nicht ins Fettnäpfchen trittst.
Be careful not to put your foot in your mouth during the meeting.
Related
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Jemandem um den Finger wickeln
YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben