A2Daily
Seinen Senf dazugeben
In Tedesco
Seinen Senf dazugeben
ZY-nen ZENF DAH-tsoo-gey-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Aggiungere la propria senape
💡 Significato
Dire la propria, esprimere un'opinione non richiesta.
🌍 Equivalente:"Mettere il becco; Dire la propria"
📜 Origine:Storicamente, la senape era un condimento economico, quindi aggiungerla a un piatto non costava molto, proprio come aggiungere un'opinione a una conversazione.
Frasi di Esempio
1
Er muss immer seinen Senf dazugeben, auch wenn niemand ihn gefragt hat.
Deve sempre dire la sua, anche se nessuno glielo ha chiesto.
2
Ich wollte nur kurz etwas sagen, aber dann musste er natürlich auch seinen Senf dazugeben.
Volevo solo dire qualcosa velocemente, ma poi lui, naturalmente, ha dovuto anche dire la sua.