A2Colors
Sich die Augen aus dem Kopf weinen
In Tedesco
Sich die Augen aus dem Kopf weinen
zikh di au-gen aus dem kopf vai-nen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Piangere gli occhi dalla testa
💡 Significato
Piangere a dirotto, piangere a lacrime.
🌍 Equivalente:"Piangere a dirotto"
📜 Origine:Un'espressione iperbolica per un pianto intenso, in cui il volume delle lacrime è così grande che sembra che gli occhi vengano lavati dalle orbite.
Frasi di Esempio
1
Nach der schlechten Nachricht hat sie sich die Augen aus dem Kopf geweint.
Dopo la brutta notizia, si è pianto gli occhi dalla testa.
2
Ich könnte mir die Augen aus dem Kopf weinen vor Kummer.
Potrei piangermi gli occhi dalla testa per il dolore.