A2Grammar
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
In Tedesco
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Ven ish das gelt het-tuh, kowf-tuh ish mir ain noy-es ow-to.
🇬🇧 English
If I had the money, I would buy myself a new car.
🇪🇸 Español
Si tuviera el dinero, me compraría un coche nuevo.
🇮🇹 Italiano
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | Conjunction |
| ich | I | Pronoun |
| das | the | Article |
| Geld | money | Noun |
| hätte | had | Verb (Konjunktiv II of haben) |
| , | Punctuation | |
| kaufte | would buy | Verb (Konjunktiv II of kaufen) |
| ich | I | Pronoun |
| mir | myself | Pronoun (Dative) |
| ein | a | Article |
| neues | new | Adjective |
| Auto | car | Noun |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II for unreal conditional sentences (direct form)
Variazioni
Hätte ich das Geld, würde ich mir ein neues Auto kaufen.
Had I the money, I would buy myself a new car.
Ich würde mir ein neues Auto kaufen, wenn ich das Geld hätte.
I would buy myself a new car if I had the money.
Correlati
Se avessi le ali, volerei intorno al mondo.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich um die Welt.
Ven ish flue-gel het-tuh, floe-guh ish um dee velt.
Si comporterebbe come se sapesse tutto.
Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste.
Zee fer-heel-tuh zikh, als op zee al-les vues-stuh.
Sembrerebbe come se stesse per piovere.
Es sähe so aus, als ob es regnen würde.
Es zeh-uh zo ows, als op es reg-nen vuer-duh.