A2Communicationsemi-formal
Ich melde mich dann bei Ihnen.
I will get back to you then.
In German
Ich melde mich dann bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn by Ee-nen.
🇬🇧 English
I will get back to you then.
🇪🇸 Español
Entonces me pondré en contacto con usted.
🇮🇹 Italiano
Le farò sapere allora.
💡
Note
This is a common closing phrase, indicating that you will initiate the next contact. It's polite and sets an expectation for follow-up.
Example Sentences
1
Ich muss das intern besprechen. Ich melde mich dann bei Ihnen mit einer Antwort.
I need to discuss this internally. I will get back to you then with an answer.
You need to consult with colleagues before providing a solution or answer.
2
Sobald ich die Informationen habe, melde ich mich dann bei Ihnen.
As soon as I have the information, I will get back to you then.
You are waiting for specific data or documents to proceed.
Related
I hope I'm not catching you at an inconvenient time.
Ich hoffe, ich erwische Sie nicht zu einem ungünstigen Zeitpunkt.
Ich hof-fe, ich air-vish-e Zee nicht tsoo eye-nem oon-gyoon-sti-gen Tsite-poonkt.
Please hold the line.
Bleiben Sie bitte dran.
Bly-ben Zee bi-te drahn.
You're welcome. / My pleasure.
Gern geschehen.
Gairn ge-shay-en.