A2Communicationsemi-formal
Ich rufe Sie später am Tag noch einmal an.
I will call you again later today.
In German
Ich rufe Sie später am Tag noch einmal an.
Ich roo-fe Zee shpay-ter am Tahg noch eye-n-mal ahn.
🇬🇧 English
I will call you again later today.
🇪🇸 Español
Le llamaré de nuevo más tarde hoy.
🇮🇹 Italiano
La richiamerò più tardi oggi.
💡
Note
This phrase is useful for setting a clear expectation for a callback within the same day. It's more specific than just 'later'.
Example Sentences
1
Herr Schmidt ist gerade nicht verfügbar. Ich rufe Sie später am Tag noch einmal an.
Mr. Schmidt is currently unavailable. I will call you again later today.
You called someone who is temporarily unavailable and decide to try again later yourself.
2
Ich muss noch etwas vorbereiten. Ich rufe Sie später am Tag noch einmal an, wenn ich alles habe.
I still need to prepare something. I will call you again later today when I have everything.
You need to gather information or complete a task before continuing the conversation.
Related
I have a technical question.
Ich habe eine technische Frage.
Ich ha-be eye-ne tech-nish-e Frah-ge.
Could you please confirm that by email?
Könnten Sie das bitte per E-Mail bestätigen?
Kern-ten Zee das bi-te pair Ee-mail be-stah-tee-gen?
Can I be of any further assistance?
Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?
Kahn ich Ee-nen zonst noch ir-gent-vee be-hilf-lich zine?