A2Communicationsemi-formal
Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Can I leave a message for you?
In German
Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?
🇬🇧 English
Can I leave a message for you?
🇪🇸 Español
¿Puedo dejarle un mensaje?
🇮🇹 Italiano
Posso lasciarle un messaggio?
💡
Note
This is a polite way to offer to leave a message, especially if you're speaking to an assistant or colleague who is covering for someone.
Example Sentences
1
Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Mr. Müller is unavailable. Can I leave a message for you?
Calling a colleague's direct line and their assistant answers.
2
Da Sie nicht direkt verbunden werden können, kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Since you cannot be connected directly, can I leave a message for you?
The operator explains that the person is unavailable, and you want to leave a message.