Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
We kindly request a brief confirmation.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
Note
This phrase is used when a simple 'yes' or 'received' is sufficient. It's a polite way to ensure that information has been processed or that an action has been completed from the recipient's side.
Example Sentences
Bitte prüfen Sie die Änderungen. Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung, dass alles korrekt ist.
Please review the changes. We kindly request a brief confirmation that everything is correct.
Asking a client to confirm changes in a document.
Der Versand der Unterlagen wurde veranlasst. Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung, sobald diese bei Ihnen eingetroffen sind.
The dispatch of the documents has been arranged. We kindly request a brief confirmation once they have arrived.
Informing a client about document dispatch and requesting arrival confirmation.