A2Salessemi-formal
Wir schlagen einen Testlauf vor.
We propose a trial run.
In German
Wir schlagen einen Testlauf vor.
Veer shlah-gen eye-nen test-louf for.
🇬🇧 English
We propose a trial run.
🇪🇸 Español
Proponemos una prueba piloto.
🇮🇹 Italiano
Proponiamo un periodo di prova.
💡
Note
This phrase is great for de-risking a larger commitment. It allows both parties to assess the viability and effectiveness of a solution before a full-scale investment.
Example Sentences
1
Bevor wir uns auf einen großen Vertrag festlegen, schlagen wir einen Testlauf vor, um die Kompatibilität zu prüfen.
Before committing to a large contract, we propose a trial run to check compatibility.
Suggesting a pilot phase for a new technology integration.
2
Um das Risiko zu minimieren, schlagen wir einen Testlauf von drei Monaten vor, um die Effektivität unserer Zusammenarbeit zu bewerten.
To minimize risk, we propose a three-month trial run to evaluate the effectiveness of our collaboration.
Proposing a limited-time trial to assess a new partnership.
Related
That is a realistic timeline.
Das ist ein realistischer Zeitplan.
Das ist eye-nen ray-a-lis-tish-er tsyt-plahn.
How can we accommodate you?
Wie können wir Ihnen entgegenkommen?
Vee kern-nen veer ee-nen ent-gay-gen-kom-men?
I see your point, but we also need to acknowledge reality.
Ich sehe Ihren Punkt, aber wir müssen auch die Realität anerkennen.
Ish zay-e ee-ren punkt, ah-ber veer moo-sen ouch dee ray-a-li-tet an-er-ken-nen.