A2Daily
Da beißt die Maus keinen Faden ab
In German
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
There the mouse bites no thread off
💡 Meaning
That's undeniable, there's no denying it, that's a fact.
🌍 Equivalent:"There's no denying it; That's a fact"
📜 Origin:Refers to the futility of a mouse trying to chew through a strong thread or rope, symbolizing that a fact or situation cannot be changed or denied.
Example Sentences
1
Er ist der Beste in seinem Fach, da beißt die Maus keinen Faden ab.
He's the best in his field, there's no denying it.
2
Wir haben verloren, da beißt die Maus keinen Faden ab.
We lost, there's no denying it.