A2Daily
Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
In German
Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
ET-vas ist nisht dahs GEL-be fom AY
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
Something is not the yellow of the egg
💡 Meaning
Something is not ideal, not the best solution, not perfect.
🌍 Equivalent:"Not ideal; Not the bee's knees"
📜 Origin:The yolk (yellow) is the most valuable and nutritious part of an egg. So, 'not the yellow of the egg' means not the best part or not optimal.
Example Sentences
1
Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber wir haben keine andere Wahl.
This solution isn't ideal, but we have no other choice.
2
Die Qualität des Produkts war nicht das Gelbe vom Ei.
The quality of the product was not ideal.