A2Grammar
Ohne deine Hilfe hätten wir es nie geschafft.
Without your help, we would never have managed it.
In German
Ohne deine Hilfe hätten wir es nie geschafft.
o-ne dai-ne hil-fe het-ten veer es nee ge-shaf-ft.
🇬🇧 English
Without your help, we would never have managed it.
🇪🇸 Español
Sin tu ayuda, nunca lo habríamos logrado.
🇮🇹 Italiano
Senza il tuo aiuto, non ce l'avremmo mai fatta.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Ohne | Without | preposition |
| deine | your (informal) | possessive adjective |
| Hilfe | help | noun |
| hätten | would have | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
| wir | we | pronoun |
| es | it | pronoun |
| nie | never | adverb |
| geschafft | managed | participle II of schaffen |
📝
Grammar Point
Implied conditional (without 'wenn'), Konjunktiv II der Vergangenheit.
Variations
Wenn wir deine Hilfe nicht gehabt hätten, hätten wir es nie geschafft.
If we hadn't had your help, we would never have managed it.
Wir hätten es nie geschafft, wenn du uns nicht geholfen hättest.
We would never have managed it if you hadn't helped us.
Related
If the car hadn't broken down, we would be there by now.
Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.
ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.
If only she were a little more patient!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
If I had a better camera, I would take more professional photos.
Wenn ich eine bessere Kamera hätte, würde ich professionellere Fotos machen.
ven ish ai-ne bes-se-re ka-me-ra het-te, vuer-de ish pro-fes-yoh-nel-le-re fo-tos ma-khen.