A2Grammar
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
If I had chosen a different color, my car would look different now.
In German
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.
🇬🇧 English
If I had chosen a different color, my car would look different now.
🇪🇸 Español
Si hubiera elegido otro color, mi coche se vería diferente ahora.
🇮🇹 Italiano
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| eine | a | article |
| andere | different | adjective |
| Farbe | color | noun |
| gewählt | chosen | participle II of wählen |
| hätte | had | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
| sähe | would look | verb, Konjunktiv II of sehen |
| mein | my | possessive adjective |
| Auto | car | noun |
| jetzt | now | adverb |
| anders | differently | adverb |
| aus | out | separable verb prefix |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal past condition) with present consequence.
Variations
Hätte ich eine andere Farbe gewählt, sähe mein Auto jetzt anders aus.
Had I chosen a different color, my car would look different now.
Mein Auto sähe jetzt anders aus, wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte.
My car would look different now if I had chosen a different color.
Related
If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe it.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
He acts as if he knew everything.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
er toot zo, als op er al-les vues-ste.