A2Grammar
Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)
In German
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
English
No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)
Español
Sin esfuerzo no hay recompensa.
Italiano
Senza fatica non si ottiene nulla.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- OhneWithoutpreposition
- Fleißdiligence/effortnoun
- keinno/not anegative article
- Preisprize/rewardnoun
Grammar Point
Proverbial conditional (implied).
Variations
Variations- Wenn man keinen Fleiß zeigt, bekommt man keinen Preis.If you don't show diligence, you won't get a prize.
- Man bekommt nichts geschenkt.Nothing comes for free.
FAQ
How do you say "No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)" in German?
"No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)" in German is "Ohne Fleiß kein Preis." (o-ne flais kain prais.).
Related
I would have liked to help if I could have.
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
He would be ashamed if he knew what you had done.
Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast.
er vuer-de zish she-men, ven er vues-ste, vas doo ge-tan hast.
Should you have any questions, I am at your disposal.
Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
zol-ten zee fra-gen ha-ben, shteh-e ish ee-nen ger-ne tsur fer-fue-gung.
If you followed the rules, there would be no problems.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
If I found a free minute, I would read a book.
Wenn ich eine freie Minute fände, würde ich ein Buch lesen.
ven ish ai-ne frai-e mi-noo-te fen-de, vuer-de ish ain booch le-zen.
If only I had a little more money!
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
ven ish noor et-vas me:r gelt het-te!
