A2Comunicaciónsemi-formal

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

¿Puedo dejarle un mensaje?

En Alemán

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?

English

Can I leave a message for you?

Español

¿Puedo dejarle un mensaje?

Italiano

Posso lasciarle un messaggio?

Nota

Esta es una forma educada de ofrecer dejar un mensaje, especialmente si está hablando con un asistente o colega que está cubriendo a alguien.

Frases de Ejemplo

1
Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
El Sr. Müller no está disponible. ¿Puedo dejarle un mensaje?
Calling a colleague's direct line and their assistant answers.
2
Da Sie nicht direkt verbunden werden können, kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Dado que no puede ser conectado directamente, ¿puedo dejarle un mensaje?
The operator explains that the person is unavailable, and you want to leave a message.

FAQ

¿Cómo se dice "¿Puedo dejarle un mensaje?" en alemán?

"¿Puedo dejarle un mensaje?" en alemán es "Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?" (Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?). Ejemplo: Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?.