A2Cotidiano
Jemandem auf den Keks gehen
Poner nervioso a alguien, molestar a alguien
En Alemán
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Traducción literal
Traducción literalIr sobre la galleta de alguien
Significado
SignificadoPoner nervioso a alguien, molestar a alguien.
Equivalente:"Poner los nervios de punta a alguien"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Deine ständigen Beschwerden gehen mir langsam auf den Keks.
Tus constantes quejas me están empezando a molestar.
- 2
Wenn er so laut Musik hört, geht er mir echt auf den Keks.
Cuando escucha música tan alta, realmente me molesta.
FAQ
¿Cómo se dice "Poner nervioso a alguien, molestar a alguien" en alemán?
"Poner nervioso a alguien, molestar a alguien" en alemán es "Jemandem auf den Keks gehen" (YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en). Ejemplo: Deine ständigen Beschwerden gehen mir langsam auf den Keks..
Relacionados
Echarse para atrás, perder el valor o la confianza en el último momento
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Ser inseparables, amigos muy cercanos
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Dar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
No ver algo evidente, aunque uno lo tenga delante de las narices
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
