A2Cotidiano

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez

En Alemán

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen

Traducción literal

Matar dos moscas con una palmada

Significado

Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez.

Equivalente:"Matar dos pájaros de un tiro"

Frases de Ejemplo

1
Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Voy a correos y compro pan de vuelta – así mato dos pájaros de un tiro.
2
Mit der neuen Software können wir Kosten senken und die Effizienz steigern – zwei Fliegen mit einer Klappe!
Con el nuevo software, podemos reducir costos y aumentar la eficiencia – ¡dos pájaros de un tiro!

FAQ

¿Cómo se dice "Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez" en alemán?

"Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez" en alemán es "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" (TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen). Ejemplo: Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe..