A2Comunicazioneformal

Bleiben Sie bitte dran.

Rimani in linea, per favore.

In Tedesco

Bleiben Sie bitte dran.

Bly-ben Zee bi-te drahn.

English

Please hold the line.

Español

Manténgase a la espera, por favor.

Italiano

Rimani in linea, per favore.

Nota

Questa è una frase comune per chiedere a qualcuno di aspettare. Implica che tornerai a breve. Se l'attesa potrebbe essere lunga, offri di richiamare.

Frasi di Esempio

1
Herr Schmidt ist gerade in einer Besprechung. Bleiben Sie bitte dran, ich versuche ihn zu erreichen.
Il signor Schmidt è in riunione. Rimani in linea, per favore, cercherò di raggiungerlo.
A secretary trying to locate a busy manager for a caller.
2
Ich muss kurz etwas nachschlagen. Bleiben Sie bitte dran.
Devo controllare una cosa rapidamente. Rimani in linea, per favore.
A customer service agent needs a moment to find information.

FAQ

Come si dice "Rimani in linea, per favore." in tedesco?

"Rimani in linea, per favore." in tedesco si dice "Bleiben Sie bitte dran." (Bly-ben Zee bi-te drahn.). Esempio: Herr Schmidt ist gerade in einer Besprechung. Bleiben Sie bitte dran, ich versuche ihn zu erreichen..