A2Colori
Das schwarze Schaf sein
Essere il reietto, l'eccezione, o il membro problematico di un gruppo o di una famiglia
In Tedesco
Das schwarze Schaf sein
das shvarts-e shaf zain
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere la pecora nera
Significato
SignificatoEssere il reietto, l'eccezione, o il membro problematico di un gruppo o di una famiglia.
Equivalente:"Essere la pecora nera"
Origine:Storicamente, la lana delle pecore nere era più difficile da tingere e quindi meno preziosa della lana bianca, rendendole indesiderabili in un gregge.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er war schon immer das schwarze Schaf der Familie.
È sempre stato la pecora nera della famiglia.
- 2
In jeder Gruppe gibt es ein schwarzes Schaf.
In ogni gruppo c'è una pecora nera.
FAQ
Come si dice "Essere il reietto, l'eccezione, o il membro problematico di un gruppo o di una famiglia" in tedesco?
"Essere il reietto, l'eccezione, o il membro problematico di un gruppo o di una famiglia" in tedesco si dice "Das schwarze Schaf sein" (das shvarts-e shaf zain). Esempio: Er war schon immer das schwarze Schaf der Familie..
Correlati
Essere una persona insignificante, discreta o timida
Eine graue Maus sein
ai-ne graue maus zain
Avere un passato pulito e niente da nascondere; non aver commesso nulla di male
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Essere ubriaco, intossicato
Blau sein (betrunken)
blau zain (be-trun-ken)
Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
Ingannare qualcuno, sviare, prendere in giro qualcuno
Jemandem blauen Dunst vormachen
ye-man-dem blau-en dunst for-ma-khen
Essere molto invidioso o geloso
Grün vor Neid sein
gryun for naid zain
