A2Quotidiano

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente

In Tedesco

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen

Traduzione letterale

Uccidere due mosche con una battuta

Significato

Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente.

Equivalente:"Prendere due piccioni con una fava"

Frasi di Esempio

1
Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Vado all'ufficio postale e compro il pane al ritorno – così prendo due piccioni con una fava.
2
Mit der neuen Software können wir Kosten senken und die Effizienz steigern – zwei Fliegen mit einer Klappe!
Con il nuovo software, possiamo ridurre i costi e aumentare l'efficienza – due piccioni con una fava!

FAQ

Come si dice "Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente" in tedesco?

"Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente" in tedesco si dice "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" (TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen). Esempio: Ich fahre zur Post und kaufe auf dem Rückweg Brot – so schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe..