A2Grammatica
Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Se avete domande, sono a vostra disposizione.
In Tedesco
Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
zol-ten zee fra-gen ha-ben, shteh-e ish ee-nen ger-ne tsur fer-fue-gung.
English
Should you have any questions, I am at your disposal.
Español
Si tiene alguna pregunta, estoy a su disposición.
Italiano
Se avete domande, sono a vostra disposizione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SolltenShouldmodal verb, Konjunktiv II of sollen
- Sieyou (formal)pronoun
- Fragenquestionsnoun, plural
- habenhaveverb, infinitive
- stehestandverb, present tense of stehen
- ichIpronoun
- Ihnenyou (formal, dative)pronoun
- gernegladlyadverb
- zurat thepreposition + article (zu der)
- Verfügungdisposalnoun
Punto Grammaticale
Formal conditional (Type I with Konjunktiv II for politeness).
Variazioni
Variazioni- Wenn Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.If you have questions, I am at your disposal.
- Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, falls Sie Fragen haben.I am at your disposal, in case you have questions.
FAQ
Come si dice "Se avete domande, sono a vostra disposizione." in tedesco?
"Se avete domande, sono a vostra disposizione." in tedesco si dice "Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung." (zol-ten zee fra-gen ha-ben, shteh-e ish ee-nen ger-ne tsur fer-fue-gung.).
Correlati
Fece finta di non aver sentito nulla.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
Se solo avessi un po' più di soldi!
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
ven ish noor et-vas me:r gelt het-te!
Se avessi un milione di euro, comprerei una casa al mare.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish ain haus am me:r kau-fen.
Nel caso chiami, digli per favore che richiamerò.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Si vergognerebbe se sapesse cosa hai fatto.
Er würde sich schämen, wenn er wüsste, was du getan hast.
er vuer-de zish she-men, ven er vues-ste, vas doo ge-tan hast.
