A2Communicationformal

Wir bitten Sie, dies zu beachten.

We kindly ask you to note this.

In German

Wir bitten Sie, dies zu beachten.

veer bi-ten zee dees tsoo beh-akh-ten

English

We kindly ask you to note this.

Español

Les rogamos que tomen nota de esto.

Italiano

La preghiamo di prendere nota di ciò.

Note

This phrase is used to highlight crucial information that recipients should be aware of. It's a formal way to ensure attention to important updates, policies, or changes.

Example Sentences

1
Bitte beachten Sie, dass sich unsere Bürozeiten geändert haben. Wir bitten Sie, dies zu beachten.
Please note that our office hours have changed. We kindly ask you to note this.
Announcing a change in company operating hours.
2
Aufgrund technischer Wartungsarbeiten ist der Dienst am Wochenende nicht verfügbar. Wir bitten Sie, dies zu beachten.
Due to technical maintenance, the service will not be available this weekend. We kindly ask you to note this.
Informing customers about a service outage.

FAQ

How do you say "We kindly ask you to note this." in German?

"We kindly ask you to note this." in German is "Wir bitten Sie, dies zu beachten." (veer bi-ten zee dees tsoo beh-akh-ten). Example: Bitte beachten Sie, dass sich unsere Bürozeiten geändert haben. Wir bitten Sie, dies zu beachten..

Please let me know if this is acceptable to you.

Bitte lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.

bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en op dees fyur zee in ord-noong ist

Sincerely / Kind regards

Mit freundlichen Grüßen

mit froynt-likh-en gryoo-sen

Please keep me updated.

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den

Please forward this email to the relevant department if necessary.

Bitte leiten Sie diese E-Mail gegebenenfalls an die zuständige Abteilung weiter.

bi-tuh ly-ten zee dee-zuh ee-meyl geh-geh-ben-en-fals an dee tsoo-shtend-ig-uh ap-ty-lung vy-ter