A2Opinionboth
Das kommt nicht in Frage.
That's out of the question.
In German
Das kommt nicht in Frage.
das komt nisht in FRAH-guh
🇬🇧 English
That's out of the question.
🇪🇸 Español
Eso está fuera de toda cuestión.
🇮🇹 Italiano
Non se ne parla. / Questo è fuori discussione.
Example Sentences
1
Könnten wir das Budget noch weiter kürzen? Das kommt nicht in Frage, es ist schon zu knapp.
Could we cut the budget even further? That's out of the question, it's already too tight.
A team leader rejecting a budget cut suggestion.
2
Wir könnten die Frist überziehen. Das kommt nicht in Frage, wir müssen pünktlich liefern.
We could exceed the deadline. That's out of the question, we must deliver on time.
Project managers discussing a deadline.
Related
Agreed. / Understood.
Einverstanden.
AYN-fair-shtan-den
No question. / No doubt about it.
Keine Frage.
KAI-nuh FRAH-guh
That doesn't convince me.
Das überzeugt mich nicht.
das oor-TSY-gt mish nisht
I completely agree with you.
Ich stimme dir vollkommen zu.
ish SHTIM-uh deer FOL-kom-men tsoo
That is impossible. / That is out of the question.
Das ist ausgeschlossen.
das ist OWS-geh-shlos-sen
I'm not sure if I can agree to that.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dem zustimmen kann.
ish bin meer nisht ZISH-er, op ish dem TSOO-shtim-men kan