A2Opinionboth
Das kommt nicht in Frage.
Non se ne parla. / Questo è fuori discussione.
In Tedesco
Das kommt nicht in Frage.
das komt nisht in FRAH-guh
🇬🇧 English
That's out of the question.
🇪🇸 Español
Eso está fuera de toda cuestión.
🇮🇹 Italiano
Non se ne parla. / Questo è fuori discussione.
Frasi di Esempio
1
Könnten wir das Budget noch weiter kürzen? Das kommt nicht in Frage, es ist schon zu knapp.
Potremmo tagliare ulteriormente il budget? Non se ne parla, è già troppo stretto.
A team leader rejecting a budget cut suggestion.
2
Wir könnten die Frist überziehen. Das kommt nicht in Frage, wir müssen pünktlich liefern.
Potremmo superare la scadenza. Non se ne parla, dobbiamo consegnare in tempo.
Project managers discussing a deadline.
Correlati
D'accordo. / Inteso.
Einverstanden.
AYN-fair-shtan-den
Nessun dubbio. / Non c'è dubbio.
Keine Frage.
KAI-nuh FRAH-guh
Questo non mi convince.
Das überzeugt mich nicht.
das oor-TSY-gt mish nisht
Sono completamente d'accordo con te.
Ich stimme dir vollkommen zu.
ish SHTIM-uh deer FOL-kom-men tsoo
Questo è impossibile. / È escluso.
Das ist ausgeschlossen.
das ist OWS-geh-shlos-sen
Non sono sicuro di poter essere d'accordo con questo.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dem zustimmen kann.
ish bin meer nisht ZISH-er, op ish dem TSOO-shtim-men kan