A2Opinioniboth

Das kommt nicht in Frage.

Non se ne parla. / Questo è fuori discussione.

In Tedesco

Das kommt nicht in Frage.

das komt nisht in FRAH-guh

English

That's out of the question.

Español

Eso está fuera de toda cuestión.

Italiano

Non se ne parla. / Questo è fuori discussione.

Frasi di Esempio

1
Könnten wir das Budget noch weiter kürzen? Das kommt nicht in Frage, es ist schon zu knapp.
Potremmo tagliare ulteriormente il budget? Non se ne parla, è già troppo stretto.
A team leader rejecting a budget cut suggestion.
2
Wir könnten die Frist überziehen. Das kommt nicht in Frage, wir müssen pünktlich liefern.
Potremmo superare la scadenza. Non se ne parla, dobbiamo consegnare in tempo.
Project managers discussing a deadline.

FAQ

Come si dice "Non se ne parla. / Questo è fuori discussione." in tedesco?

"Non se ne parla. / Questo è fuori discussione." in tedesco si dice "Das kommt nicht in Frage." (das komt nisht in FRAH-guh). Esempio: Könnten wir das Budget noch weiter kürzen? Das kommt nicht in Frage, es ist schon zu knapp..