A2Communicationinformal
Lass es mich anders formulieren.
Let me put it another way.
In German
Lass es mich anders formulieren.
Las es mish an-ders for-mu-li-ren.
🇬🇧 English
Let me put it another way.
🇪🇸 Español
Permíteme formularlo de otra manera.
🇮🇹 Italiano
Lascia che lo formuli in un altro modo.
Example Sentences
1
Vielleicht war das nicht klar. Lass es mich anders formulieren: Wir brauchen mehr Personal.
Perhaps that wasn't clear. Let me put it another way: We need more staff.
Rephrasing a request to a team member.
2
Ich sehe, du bist noch nicht überzeugt. Lass es mich anders formulieren, um meine Argumente zu verdeutlichen.
I see you're not yet convinced. Let me put it another way to clarify my arguments.
Trying to persuade a friend in a discussion.
Related
Could you spell that out for me?
Könnten Sie das für mich buchstabieren?
Kön-ten zi das für mish bukh-sta-bi-ren?
Can you explain that in more detail?
Kannst du das genauer erklären?
Kanst du das ge-nau-er er-klä-ren?
What do you mean by that?
Was meinen Sie damit?
Vas my-nen zi da-mit?
To clarify...
Zur Klarstellung...
Tsur klar-shtel-lung...
So, you mean that...?
Meinen Sie also, dass...?
My-nen zi al-zo, das...?
Did I understand that correctly?
Habe ich das richtig verstanden?
Ha-be ish das rish-tish fer-shtan-den?