A2Communicationinformal

Lass es mich anders formulieren.

Let me put it another way.

In German

Lass es mich anders formulieren.

Las es mish an-ders for-mu-li-ren.

English

Let me put it another way.

Español

Permíteme formularlo de otra manera.

Italiano

Lascia che lo formuli in un altro modo.

Example Sentences

1
Vielleicht war das nicht klar. Lass es mich anders formulieren: Wir brauchen mehr Personal.
Perhaps that wasn't clear. Let me put it another way: We need more staff.
Rephrasing a request to a team member.
2
Ich sehe, du bist noch nicht überzeugt. Lass es mich anders formulieren, um meine Argumente zu verdeutlichen.
I see you're not yet convinced. Let me put it another way to clarify my arguments.
Trying to persuade a friend in a discussion.

FAQ

How do you say "Let me put it another way." in German?

"Let me put it another way." in German is "Lass es mich anders formulieren." (Las es mish an-ders for-mu-li-ren.). Example: Vielleicht war das nicht klar. Lass es mich anders formulieren: Wir brauchen mehr Personal..

Could you spell that out for me?

Könnten Sie das für mich buchstabieren?

Kön-ten zi das für mish bukh-sta-bi-ren?

Can you explain that in more detail?

Kannst du das genauer erklären?

Kanst du das ge-nau-er er-klä-ren?

What do you mean by that?

Was meinen Sie damit?

Vas my-nen zi da-mit?

To clarify...

Zur Klarstellung...

Tsur klar-shtel-lung...