A1Socialinformal
Man sieht sich!
One sees oneself! / See ya around!
In German
Man sieht sich!
[man ziːt zɪç]
🇬🇧 English
One sees oneself! / See ya around!
🇪🇸 Español
¡Uno se ve! / ¡Nos vemos por ahí!
🇮🇹 Italiano
Ci si vede!
Example Sentences
1
Ich muss jetzt los, man sieht sich!
I have to go now, see ya around!
Leaving a casual gathering of acquaintances.
2
Schönen Abend noch, man sieht sich!
Have a nice evening, see ya around!
Parting ways with someone you occasionally encounter.
Related
Take care! / Keep it up!
Hau rein!
[haʊ̯ ʁaɪ̯n]
We'll see each other in good spirits! / Fresh as ever!
Wir sehen uns in alter Frische!
[viːɐ̯ ˈzeːən ʊns ɪn ˈaltɐ ˈfʁɪʃə]
Farewell! / Goodbye! (regional)
Ade!
[aˈdeː]
See you in a bit! / See you very soon!
Bis gleich!
[bɪs ɡlaɪ̯ç]
Unfortunately, I have to go now.
Ich muss jetzt leider gehen.
[ɪç mʊs jɛtst ˈlaɪ̯dɐ ˈɡeːən]
Take care of yourself!
Pass auf dich auf!
[pas aʊ̯f dɪç aʊ̯f]