A2Grammar
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
If it weren't so complicated, I would do it myself.
In German
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.
English
If it weren't so complicated, I would do it myself.
Español
Si no fuera tan complicado, lo haría yo mismo.
Italiano
Se non fosse così complicato, lo farei da solo.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- esitpronoun
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- kompliziertcomplicatedadjective
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- esitpronoun
- selbstmyselfadverb
- machendoverb, infinitive
Grammar Point
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit würde.
Variations
Variations- Wäre es nicht so kompliziert, würde ich es selbst machen.Were it not so complicated, I would do it myself.
- Ich würde es selbst machen, wenn es nicht so kompliziert wäre.I would do it myself if it weren't so complicated.
FAQ
How do you say "If it weren't so complicated, I would do it myself." in German?
"If it weren't so complicated, I would do it myself." in German is "Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen." (ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.).
Related
He could help you if he weren't so busy.
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.
He behaves as if he were the boss.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
In case it rains, we will stay at home.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
In case you do come, please let me know.
Falls du doch kommst, sag mir bitte Bescheid.
fals doo dokh komst, zak meer bit-te be-shaid.
I would have trusted him if he had told the truth.
Ich hätte ihm vertraut, wenn er die Wahrheit gesagt hätte.
ish het-te im fer-traut, ven er dee va:r-hait ge-zakt het-te.
If I had a million euros, I wouldn't work anymore.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich nicht mehr arbeiten.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish nisht me:r ar-bai-ten.
