A2Business
Auf keinen grünen Zweig kommen
En Alemán
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
No llegar a una rama verde
💡 Significado
No tener éxito, no progresar financieramente o profesionalmente.
🌍 Equivalente:"No levantar cabeza"
📜 Origen:Una rama verde simboliza el nuevo crecimiento, la prosperidad o el éxito. No alcanzarla significa no prosperar ni lograr el éxito.
Frases de Ejemplo
1
Trotz all seiner Bemühungen ist er nie wirklich auf einen grünen Zweig gekommen.
A pesar de todos sus esfuerzos, nunca llegó a tener éxito.
2
Wenn du so weitermachst, wirst du nie auf einen grünen Zweig kommen.
Si sigues así, nunca llegarás a tener éxito.