A2Business
Geld zum Fenster hinauswerfen
In German
Geld zum Fenster hinauswerfen
gelt tsum fen-ster hee-nous-ver-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To throw money out the window
💡 Meaning
To waste money, to spend lavishly and carelessly.
🌍 Equivalent:"To throw money down the drain"
📜 Origin:The idiom is quite descriptive, referring to a time when unwanted goods or even money might literally be discarded from a window, symbolizing careless waste.
Example Sentences
1
Er wirft sein Geld zum Fenster hinaus, indem er immer die teuersten Marken kauft.
He throws his money out the window by always buying the most expensive brands.
2
Wir können nicht mehr Geld zum Fenster hinauswerfen, wir müssen sparen.
We can't throw any more money out the window; we need to save.
Related
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
Ein warmes Plätzchen haben
ine var-mes pletz-khen hah-ben
Am Ball bleiben
am bal bly-ben
Den Gürtel enger schnallen
den goer-tel en-ger shnal-en
Den Sparstrumpf plündern
den shpar-shtrumpf ploen-dern
Sich dumm und dämlich verdienen
zikh doom oont deh-mleesh fer-dee-nen