A2Business
Geld zum Fenster hinauswerfen
En Alemán
Geld zum Fenster hinauswerfen
gelt tsum fen-ster hee-nous-ver-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tirar dinero por la ventana
💡 Significado
Malversar dinero, gastar de forma derrochadora y descuidada.
🌍 Equivalente:"Tirar la casa por la ventana"
📜 Origen:El modismo es bastante descriptivo, refiriéndose a una época en que los bienes no deseados o incluso el dinero podían ser literalmente desechados por una ventana, simbolizando un derroche descuidado.
Frases de Ejemplo
1
Er wirft sein Geld zum Fenster hinaus, indem er immer die teuersten Marken kauft.
Él tira su dinero por la ventana comprando siempre las marcas más caras.
2
Wir können nicht mehr Geld zum Fenster hinauswerfen, wir müssen sparen.
No podemos tirar más dinero por la ventana, tenemos que ahorrar.
Relacionados
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
Ein warmes Plätzchen haben
ine var-mes pletz-khen hah-ben
Am Ball bleiben
am bal bly-ben
Den Gürtel enger schnallen
den goer-tel en-ger shnal-en
Den Sparstrumpf plündern
den shpar-shtrumpf ploen-dern
Sich dumm und dämlich verdienen
zikh doom oont deh-mleesh fer-dee-nen