A2Business
Den Sparstrumpf plündern
En Alemán
Den Sparstrumpf plündern
den shpar-shtrumpf ploen-dern
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Saquear el calcetín de ahorros
💡 Significado
Utilizar los propios ahorros, a menudo implicando una emergencia o una necesidad inesperada.
🌍 Equivalente:"Echar mano a los ahorros"
📜 Origen:Históricamente, la gente escondía sus ahorros en un calcetín o recipiente similar, a menudo en un lugar secreto, en lugar de un banco.
Frases de Ejemplo
1
Für die Reparatur des Autos musste ich meinen Sparstrumpf plündern.
Tuve que saquear mi calcetín de ahorros para la reparación del coche.
2
Sie musste den Sparstrumpf plündern, um die unerwarteten Kosten zu decken.
Ella tuvo que saquear su calcetín de ahorros para cubrir los gastos inesperados.