A2Business

Sein Geld auf die hohe Kante legen

To save money, to put money aside for later

In German

Sein Geld auf die hohe Kante legen

zine gelt ouf dee ho-e kan-te lay-gen

Literal Translation

To put one's money on the high edge

Meaning

To save money, to put money aside for later.

Equivalent:"To put money aside"

Origin:Refers to the old custom of hiding money in secret places, often on top of a cupboard or shelf (the 'high edge'), to keep it safe.

Example Sentences

1
Es ist wichtig, jeden Monat etwas Geld auf die hohe Kante zu legen.
It's important to put some money aside every month.
2
Sie hat ihr ganzes Leben lang Geld auf die hohe Kante gelegt und kann sich jetzt eine schöne Rente leisten.
She saved money her whole life and can now afford a nice retirement.

FAQ

How do you say "To save money, to put money aside for later" in German?

"To save money, to put money aside for later" in German is "Sein Geld auf die hohe Kante legen" (zine gelt ouf dee ho-e kan-te lay-gen). Example: Es ist wichtig, jeden Monat etwas Geld auf die hohe Kante zu legen..

To live in grand style and spend a lot of money, often more than one can really afford

Auf großem Fuß leben

Auf gro-ßem Fuß leh-ben

To secretly give someone money or a gift, often as a bribe or an unofficial payment

Jemandem etwas zustecken

yeh-man-dem et-vas tsoo-shtek-en

To enjoy the positive results or rewards of one's hard work and efforts

Die Früchte seiner Arbeit ernten

dee froe-khte zine-er ar-byte er-nten

To suffer from extreme poverty, to be very poor

Am Hungertuch nagen

am hoon-ger-tookh nah-gen