A2Daily
Den Teufel an die Wand malen
En Alemán
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Pintar el diablo en la pared
💡 Significado
Pintar el diablo en la pared, dramatizar, imaginar el peor escenario.
🌍 Equivalente:"Pintar el diablo en la pared"
📜 Origen:De la superstición de que si retratas algo maligno (como el diablo), podrías invocarlo o hacer que suceda. Por lo tanto, advierte contra el pesimismo excesivo.
Frases de Ejemplo
1
Rede nicht so negativ, du malst ja den Teufel an die Wand!
¡No hables tan negativamente, estás pintando el diablo en la pared!
2
Man sollte nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen, es gibt auch gute Seiten.
No siempre hay que pintar el diablo en la pared, también hay cosas buenas.