A2Daily
Nur Bahnhof verstehen
In German
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To only understand train station
💡 Meaning
To understand nothing at all, to be completely confused.
🌍 Equivalent:"It's all Greek to me"
📜 Origin:Popularized after WWI, when exhausted soldiers returning from the front only wanted to hear about 'Bahnhof' (train station) as it meant going home, ignoring everything else.
Example Sentences
1
Der Professor sprach so schnell, ich habe nur Bahnhof verstanden.
The professor spoke so fast, I understood nothing at all.
2
Wenn es um Technik geht, verstehe ich nur Bahnhof.
When it comes to technology, I understand nothing at all.
Related
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Jemandem die kalte Schulter zeigen
YE-man-dem dee KAHL-te SHOOL-ter TSY-gen
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen