A2Daily
Jemandem die Suppe versalzen
En Alemán
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Echar sal de más a la sopa de alguien
💡 Significado
Fastidiar los planes de alguien, estropear algo a alguien.
🌍 Equivalente:"Fastidiar los planes; Aguar la fiesta"
Frases de Ejemplo
1
Er hat mir mit seiner Bemerkung die ganze Freude an der Feier versalzen.
Con su comentario, me fastidió toda la alegría de la celebración.
2
Lass dir deine Pläne nicht von anderen versalzen.
No dejes que otros te estropeen tus planes.