A2Daily
Ins Fettnäpfchen treten
In German
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To step into the fat pot
💡 Meaning
To put one's foot in one's mouth, to make a blunder or faux pas.
🌍 Equivalent:"To put one's foot in one's mouth"
📜 Origin:In earlier times, farmhouses often had a pot of fat or grease near the door to lubricate leather shoes. Stepping into it would create a mess and be embarrassing.
Example Sentences
1
Ich habe mal wieder ins Fettnäpfchen getreten und etwas Unpassendes gesagt.
I've put my foot in my mouth again and said something inappropriate.
2
Sei vorsichtig, dass du bei der Besprechung nicht ins Fettnäpfchen trittst.
Be careful not to put your foot in your mouth during the meeting.
Related
Sich ins Zeug legen
zikh ins tsoyg lay-gen
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Jemanden im Regen stehen lassen
YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn