A2Nature
Mit allen Wassern gewaschen sein
En Alemán
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Estar lavado con todas las aguas
💡 Significado
Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar.
🌍 Equivalente:"Ser un lobo de mar"
📜 Origen:Este modismo probablemente proviene de la navegación, donde los marineros que habían navegado por todos los mares (todas las aguas) eran considerados muy experimentados y ingeniosos.
Frases de Ejemplo
1
Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.
Ten cuidado con él, es un zorro viejo y astuto.
2
Nach all den Jahren im Geschäft ist sie mit allen Wassern gewaschen.
Después de todos estos años en el negocio, ella es una persona muy experimentada.