A2Daily
Mit allen Wassern gewaschen sein
En Alemán
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Estar lavado con todas las aguas
💡 Significado
Ser astuto, experimentado, tener mucha maña.
🌍 Equivalente:"Tener mucha maña; Ser un viejo zorro"
📜 Origen:Se refiere a los marineros que han navegado por todos los océanos del mundo ('todas las aguas') y así han adquirido una inmensa experiencia y astucia.
Frases de Ejemplo
1
Dieser Geschäftsmann ist mit allen Wassern gewaschen, man muss vorsichtig sein.
Este hombre de negocios es astuto, hay que tener cuidado.
2
Nach so vielen Jahren im Berufsleben ist sie mit allen Wassern gewaschen.
Después de tantos años en la vida profesional, tiene mucha maña.