A2Business
Am Hungertuch nagen
In Tedesco
Am Hungertuch nagen
am hoon-ger-tookh nah-gen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Rodere il panno della fame
💡 Significato
Soffrire di estrema povertà, essere molto povero.
🌍 Equivalente:"Fare la fame"
📜 Origine:Durante i periodi di carestia, le persone erano così affamate che avrebbero metaforicamente cercato di rosicchiare qualsiasi cosa, anche un 'panno della fame' (un panno usato per coprire il cibo, o semplicemente qualsiasi panno per disperazione).
Frasi di Esempio
1
Nach dem Verlust seines Jobs nagt er am Hungertuch.
Dopo aver perso il lavoro, sta morendo di fame.
2
Viele Künstler müssen am Hungertuch nagen, bevor sie Erfolg haben.
Molti artisti devono fare la fame prima di avere successo.