A2Business

Den Gürtel enger schnallen

In Tedesco

Den Gürtel enger schnallen

den goer-tel en-ger shnal-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Stringere la cinghia
💡 Significato
Economizzare, vivere in modo più frugale a causa di difficoltà finanziarie.
🌍 Equivalente:"Stringere la cinghia"
📜 Origine:Si riferisce letteralmente a stringere la cintura quando si perde peso per mancanza di cibo, applicato metaforicamente alle difficoltà finanziarie.

Frasi di Esempio

1

Nach der Krise müssen viele Unternehmen den Gürtel enger schnallen.

Dopo la crisi, molte aziende devono stringere la cinghia.

2

Wir müssen den Gürtel enger schnallen, um die Rechnungen bezahlen zu können.

Dobbiamo stringere la cinghia per poter pagare le bollette.

Correlati

Geld zum Fenster hinauswerfen
gelt tsum fen-ster hee-nous-ver-fen
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man moos das eye-zen shmee-den zo-lang-e es heis ist
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti