A2Daily
Den Teufel an die Wand malen
In Tedesco
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Dipingere il diavolo sul muro
💡 Significato
Dipingere il diavolo sulla parete, catastrofizzare, immaginare lo scenario peggiore.
🌍 Equivalente:"Dipingere il diavolo sulla parete"
📜 Origine:Dalla superstizione che se si rappresenta qualcosa di malvagio (come il diavolo), si potrebbe invocarlo o farlo accadere. Quindi, avverte contro il pessimismo eccessivo.
Frasi di Esempio
1
Rede nicht so negativ, du malst ja den Teufel an die Wand!
Non parlare così negativamente, stai dipingendo il diavolo sulla parete!
2
Man sollte nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen, es gibt auch gute Seiten.
Non bisogna sempre dipingere il diavolo sulla parete, ci sono anche aspetti positivi.