A2Daily

Die Katze aus dem Sack lassen

In Tedesco

Die Katze aus dem Sack lassen

dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Lasciare il gatto fuori dal sacco
💡 Significato
Svelare un segreto, far trapelare la notizia.
🌍 Equivalente:"Svelare il segreto"
📜 Origine:Proviene da un trucco medievale in cui si vendeva un porcellino in un sacco, ma segretamente si metteva dentro un gatto meno prezioso. Il trucco veniva rivelato quando il 'gatto veniva lasciato fuori dal sacco'.

Frasi di Esempio

1

Komm schon, lass die Katze aus dem Sack! Was ist passiert?

Dai, facci sapere il segreto! Cosa è successo?

2

Ich konnte es nicht länger für mich behalten und habe die Katze aus dem Sack gelassen.

Non potevo più tenerlo per me e ho svelato il segreto.

Correlati

Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti