A2Informal
Jemandem auf der Nase herumtanzen
In German
Jemandem auf der Nase herumtanzen
ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə ˈhɛʁʊmˌtant͡sn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To dance around on someone's nose
💡 Meaning
To take liberties with someone; to walk all over someone
🌍 Equivalent:"To walk all over someone; to take liberties with someone"
Example Sentences
1
Die Kinder tanzen ihrer Mutter auf der Nase herum, weil sie zu nachsichtig ist.
The children walk all over their mother because she's too lenient.
2
Lass dir nicht auf der Nase herumtanzen, setz klare Grenzen!
Don't let them walk all over you, set clear boundaries!