A2Informal
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
In German
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
A stone falls from someone's heart
💡 Meaning
A weight is lifted off someone's mind; to feel relieved
🌍 Equivalent:"A weight is lifted off one's mind/shoulders"
Example Sentences
1
Als ich hörte, dass die Prüfung bestanden war, fiel mir ein Stein vom Herzen.
When I heard that the exam was passed, a weight was lifted off my mind.
2
Endlich ist die Unsicherheit vorbei, mir fällt ein Stein vom Herzen.
Finally the uncertainty is over, a weight is lifted off my mind.