A2Nature
Mit allen Wassern gewaschen sein
In German
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To be washed with all waters
💡 Meaning
To be very experienced, cunning, and resourceful; to be a seasoned hand.
🌍 Equivalent:"To be a seasoned hand; to be a cunning old fox"
📜 Origin:This idiom likely comes from seafaring, where sailors who had sailed all seas (all waters) were considered highly experienced and resourceful.
Example Sentences
1
Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.
Watch out for him, he's a cunning old fox.
2
Nach all den Jahren im Geschäft ist sie mit allen Wassern gewaschen.
After all these years in business, she's seen it all.