A2Daily
Mit allen Wassern gewaschen sein
In German
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To be washed with all waters
💡 Meaning
To be shrewd, cunning, experienced, to be a seasoned old hand.
🌍 Equivalent:"To be a seasoned old hand; To be cunning as a fox"
📜 Origin:Refers to sailors who have sailed all the world's oceans ('all waters') and thus gained immense experience and cunning.
Example Sentences
1
Dieser Geschäftsmann ist mit allen Wassern gewaschen, man muss vorsichtig sein.
This businessman is shrewd, one has to be careful.
2
Nach so vielen Jahren im Berufsleben ist sie mit allen Wassern gewaschen.
After so many years in professional life, she's a seasoned old hand.