A2Communicationsemi-formal

Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten.

I have just received your email.

In German

Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten.

ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl zoh-eh-ben er-hal-ten

English

I have just received your email.

Español

Acabo de recibir su correo electrónico.

Italiano

Ho appena ricevuto la Sua e-mail.

Note

This phrase is useful for indicating that you've just seen the email, which can explain a short delay in response or set the expectation for when a full reply might come. It's less formal than 'hiermit bestätige ich'.

Example Sentences

1
Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und werde sie prüfen.
I have just received your email and will review it.
Responding shortly after an email has arrived, perhaps after a short absence.
2
Vielen Dank. Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und melde mich im Laufe des Tages wieder bei Ihnen.
Thank you. I have just received your email and will get back to you later today.
Acknowledging an email and promising a follow-up within the day.

FAQ

How do you say "I have just received your email." in German?

"I have just received your email." in German is "Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten." (ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl zoh-eh-ben er-hal-ten). Example: Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und werde sie prüfen..

We kindly request a prompt reply.

Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.

veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort

Please note the attachments.

Bitte beachten Sie die Anlagen.

bi-tuh beh-akh-ten zee dee an-lah-gen

I am forwarding your inquiry to the responsible person.

Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Person weiter.

ikh ly-tuh ee-ruh an-frah-guh an dee tsoo-shtend-ig-uh pehr-zohn vy-ter

I ask for your understanding that this will take some time.

Ich bitte um Ihr Verständnis, dass dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.

ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis, das dees et-vas tsyte in an-shprookh neh-men virt