A2Officeformal

Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren?

Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it?

In German

Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren?

KÖN-ten VEER das BIT-te fer-TEF-fen oont EY-nen ZEP-a-rah-ten TER-min DAH-für fer-EYN-bah-ren?

English

Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it?

Español

¿Podríamos profundizar en eso y programar una reunión separada para ello, por favor?

Italiano

Potremmo approfondire questo e fissare un appuntamento separato per questo, per favore?

Note

An effective way to manage meeting time and ensure complex issues receive the attention they deserve without derailing the current agenda.

Example Sentences

1
Dieses Thema ist zu komplex für die verbleibende Zeit. Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren?
This topic is too complex for the remaining time. Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it?
The meeting chair proposes a dedicated session for a critical, time-consuming topic.
2
Ich habe viele Fragen dazu. Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren, um es gründlich zu behandeln?
I have many questions about this. Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it to cover it thoroughly?
A participant suggests a dedicated follow-up meeting for a topic requiring extensive discussion.

FAQ

How do you say "Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it?" in German?

"Could we please delve deeper into that and schedule a separate meeting for it?" in German is "Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren?" (KÖN-ten VEER das BIT-te fer-TEF-fen oont EY-nen ZEP-a-rah-ten TER-min DAH-für fer-EYN-bah-ren?). Example: Dieses Thema ist zu komplex für die verbleibende Zeit. Könnten wir das bitte vertiefen und einen separaten Termin dafür vereinbaren?.

Could we reach a consensus?

Könnten wir uns auf einen Konsens einigen?

KÖN-ten VEER uns auf EY-nen kon-SENS EY-ni-gen?

I have an important point I would like to raise.

Ich habe einen wichtigen Punkt, den ich ansprechen möchte.

ISH HAH-be EY-nen VISH-tich-en PUNKT, den ISH AN-shprech-en MÖSH-te.

I agree with the proposal.

Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden.

ISH BIN mit dem FOR-shlag EYEN-fer-shtan-den.

I would like to thank you for the open and honest discussion.

Ich möchte mich für die offene und ehrliche Diskussion bedanken.

ISH MÖSH-te mish für dee OF-fe-ne oont AYR-lich-e dis-kus-SYON be-DANK-en.