A2Salesformal

Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?

Could we agree on a middle ground?

In German

Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?

Kern-ten veer uns ouf eye-nen mit-tel-veg ine-ee-gen?

English

Could we agree on a middle ground?

Español

¿Podríamos acordar un punto intermedio?

Italiano

Potremmo concordare una via di mezzo?

Note

This phrase is an excellent way to re-engage when negotiations are stuck. It signals a willingness to find a solution that isn't entirely one-sided.

Example Sentences

1
Angesichts unserer unterschiedlichen Vorstellungen, könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, der beiden Seiten entgegenkommt?
Given our differing views, could we agree on a middle ground that accommodates both sides?
Seeking a balanced solution when positions are divergent.
2
Ich verstehe Ihre Position, aber unsere Ressourcen sind begrenzt. Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, um das Projekt zu realisieren?
I understand your position, but our resources are limited. Could we agree on a middle ground to realize the project?
Negotiating budget constraints while still aiming for project completion.

FAQ

How do you say "Could we agree on a middle ground?" in German?

"Could we agree on a middle ground?" in German is "Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?" (Kern-ten veer uns ouf eye-nen mit-tel-veg ine-ee-gen?). Example: Angesichts unserer unterschiedlichen Vorstellungen, könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, der beiden Seiten entgegenkommt?.

We need to prioritize the long-term relationship.

Wir müssen die langfristige Beziehung priorisieren.

Veer moo-sen dee lang-fris-ti-ge be-tsee-ung pree-o-ri-zee-ren.

We need to adjust internal processes.

Wir müssen die internen Prozesse anpassen.

Veer moo-sen dee in-tern-en pro-tses-se an-pas-sen.

We need to conclude the negotiations.

Wir müssen die Verhandlungen abschließen.

Veer moo-sen dee fer-hand-lung-en ab-shlee-sen.

How do you see that?

Wie sehen Sie das?

Vee zay-en zee das?